18

Glory to thee, my God, this night

1 RUHANGA ninkuhimbisa Ahabw'emigish' ei ompa; Obutoosha niiw' ondinda Ahari butandu yoona. 2 Ekiro nkiki, kyahika, Hoona niiwe ndikushaba Kunsaasi' ebicumuro Ebi naashoby' eri izooba. 3 Ongumy' omutima, ndekye Kutiin' okufa na kakye, Nyin' amatsiko kuzooka Aha kiro ky'aha mperu. 4 Amagara gangye gaija Kuhuumurir' omuriiwe; Ongwejegyeze kurungi, Mbone kwimuka n'amaani. 5 Hati ku ndaabur' oturo, Naaraara niinyehindura, Nteeekateekyes' ebirungi, Mmanye ku ndi hamwe naiwe. 6 Itwe na byon' eby'omu nsi Mwije tusiime Tataitwe, N'Omwana kandi n'Omwoyo Ahabw'emigisha' ei atuha.

Now the day is over

1 EIZOOBA ryarenga Obwire bwaira, Omwirima gwaija, Naaza kubyama. 2 Boona abaraire N'abaruhire, Yesu, n'tukushaba Obah' oturo. 3 Kand' abaana....

The day, O Lord, is spent

1 HAT' obwire bwaira, Ka twij' ahariiwe, Mukama wait', otwakire, Itw' abaana baawe. 2 Otaturugaho, Oturinde twena, Otuh' okuhuumura gye,....

The sun is sinking fast

1 HAT' eizooba nirirengarenga, ka ntamb' ekitambo eky'omu mwabazyo. 2 Krist' obu yaabambwa ahabwaitu, Akahay' amagar' omu mikono ya Ishe.....